English follows:
“Be Quiet!”（静かにしてください）というパパジの言葉が今も耳に残っています。この言葉はスピリチュアルアウェイクニングを触発し、その後も続く人生のドラマの中にあっても、“知らないでいる状態”中でフラストレーションを感じる際に、私たちのマインドを健全な形に引き戻してくれます。
厳密に言えば、私たちが“する”ことは、ただ思考や感情、行動を観察し、マインドの思考にエネルギーを与えないようにすること以外は何もありません。気を散らせるような思考に気づいた時は、ただそれを観察し、無視することで、その思考のエネルギーは消え去っていきます。このやり方は思考が膨れ上がって複雑化していくのを防ぐのに有効です。現在大統領選挙がアメリカで行われていますが、そのことに対する私のエゴのジレンマを、これからお話ししたいと思います。あなたのディープニングプロセスにも役に立つかもしれません。
現在、アメリカで起こっている政治情勢について私のエゴは受け入れることが出来ていません。民主党の大統領候補者についても、共和党の候補者についても全く受け入れがたいと感じています。このシチュエーションは、ラルフ・ネーダーという社会運動家が数年前に第３党として大統領選挙に立候補した時の状況を思い起こさせます。その時私は、ラルフへの投票は票の分散を引き起こし、結果的に反対している候補者を支援することになるからやめるべきだと、友達を説得しようとしていました。今、私はその友人の立場に立っています。投票したいと思える候補者が、誰もいないのです。
フェイスブックのニュースフィードや、その他ニュースを見ていると、そこから注意を逸らすのは難しいと感じています。私のエゴマインドは、今回の大統領選が、アメリカのみならず今後の世界平和の命運を左右すると見ています。安心・安全を求めるエニアグラムタイプ６として、今後何が起こるのかはっきりしていない今の状況に対して、マインドのこだわりが色濃く出ています。
普段マインドは中立的で、私は観察者としていることができます。なぜそれが起こっているのか、広い視点から理解することができ、自分が目にするものが何であれただ受け入れることができます。周りにいる人が何をしようと尊重し愛することができます。ですが今回の選挙戦・・・候補者同士がお互いを攻撃し、嘘で塗り固められた主張を繰り広げ、事実による反論ではなくただ相手を中傷している状況に対して、エゴマインドが反応し、行き詰っています。
エドワード・スノーデン（政府による盗聴やインターネット傍聴の告発）やジュリアン・アサン
ジ（ウィキリークの立ち上げ）など、真実を見つけるために人生を捧げている人を見ると、私は彼らをヒーローとして称賛したくなります。彼らの暴露した事実を受け入れ、今後の選択をしていくべきか、それとも幻想であるこの世界から身を引き、アメリカで起こっているドラマをただ無視すればいいでしょうか？あるいはこの体にいるのだから、世界と関わり、どうやって票を投じるべきか考えた方がいいのでしょうか？
アウェアネス（意識）としての“わたし”はエゴのジレンマやフラストレーションにただ気づき、個としての関わり抜きに、ただ静かに在ります。それでは現実に起こることに対して、覚醒した意識はどうやって関わっていけばいいのでしょうか？
ただ、次の明らかな一歩がわかるまで、待つのです。完璧な答えを見つける必要はありません。真我は私たちがすることを指し示し、それは物語が展開するにつれ明らかになっていきます。
私の場合、１１月の開票までまだ時間があり、その間には様々な可能性があります。主要候補者のいずれかが逮捕され離脱する、両候補者が誇張した物言いに終始する、あるいは新たな候補者が生まれるかもしれません。もしくは私のエゴが完全にこの状況を手放し、エゴではなく真我からの選択が生まれることになるかもしれません。すべきことは、“Be quiet” ただ静かにあることだけです。
I’m Identified with a story . . .
“Be Quiet!” . . . I can still hear Papaji (my teacher) saying these words. They work for catalyzing a spiritual awakening, and once awake . . . while life is delivering us its’ daily dose of drama . . . these two little words continue to point to all you need to know for bringing the mind back to sanity whenever it becomes stuck in frustration and “not knowing.”
Actually, there’s nothing we can really “do” . . . except observe our thoughts, emotions and behaviors . . . and refrain from giving them additional energy by more thinking. Whenever we become aware of a distractive thought, if we simply observe it . . ., then ignore it, the energy it contains will dissolve into nothingness. This simple strategy will prevent one thought from expanding into a full-blown story . . . which is just a more elaborate collection of thoughts. The scenario I am about to share has been happening to me as a consequence of my current interest in the US election. Perhaps this dilemma, or something similar, is also happening to you.
At this moment I find myself at odds with what is currently playing out in US politics. I am not attracted to the candidate of either major party . . . and actually consider them both to be very unacceptable. This situation reminds me of a conversation I once had with a group of friends when Ralph Nader was running as an independent third party candidate some years ago. I tried to convince them that a vote for Nader was a wasted vote, one that would actually support the election of the candidate they viewed as most unacceptable. I NOW find myself in their shoes, with no candidate I can comfortably vote FOR.
With so much drama appearing in my Facebook feed and various alternative news sources, it is challenging to withdraw my attention. To my ego-mind, the stakes for greater peace in the US and other parts of the world, seem to hang in the balance. My mind wants a good plan to be in place before it will totally relax and accept “what is” . . . my type 6 Enneagram fixation is fully engaged and frustrated with “not knowing.”
I am mostly an observer of life with a mind parked in neutral. Usually I am clear about “why” things are the way they are, and simply accept everything I see around me. I feel acceptance, respect and love for all beings, regardless of where their decisions and actions happen to take them. But this is where I’m stuck: this basic kindness and respect is not evident in the climate of political comments that always attack the “other” candidate personally . . . and the alternate points of view I see, contain more lies than truth . . . the narcissistic lack of respect borders more on slander than fact base disagreement.
As someone whose life is dedicated to the discovery of Truth at all cost, I find myself wanting to applaud as true heroes, those who bring forth some truth, like Julianne Assage and Edward Snowden. How should the information they reveal figure into my choices . . . or do I just detach from what I know to be an illusion and simply ignore the drama playing out just in the US . . . or, because I’m in a body, do I play the game and figure out how to cast a vote?
I (the awareness) watch the ego’s dilemma and note its frustration, and “do” nothing but remain unengaged . . . quiet. The question is, how do those with Awakened Awareness participate in life without being caught in the details of it?
We wait, and do nothing until the next obvious step is revealed. We do not need to find “the perfect” solution . . . True Self will suggest the part we are meant to play and it will become obvious to us as life’s dramas continue to unfold.
In my current situation there is a lot of time between NOW and the November election . . . and many outcomes are still possible . . . such as: one of the two major candidates gets arrested, or drops out of the race, or buries themself with campaign rhetoric. Another candidate with more appeal may appear. Or, my ego will be led to totally let go of this situation and then, as usual, the choices of True Self (rather than ego) will be delivered. What to do . . . nothing but “Be Quiet.”
I